زعيم المافيا بقلم ميرا احمد

زعيم المافيا الملياردير دعا سكرتيرته الساذجة إلى حفل قا*تل على سبيل المزاح، لكنه عندما دخلت القاعة، اكتشفت إمبراطوريته بأكملها من كانت تختبئ خلف مكتبها طوال تلك السنوات كان كريم المنشاوي قد دعا سكرتيرته إلى أخطر عشاء في مانهاتن، لأنه أراد أن يراها وهي تحرج نفسها. كانت تلك هي الحقيقة القبيحة. كان يتوقع أن تصل نورهان السيد بإحدى تنوراتها الرمادية الفضفاضة، حاملة حقيبة من أحد المتاجر العادية، وتعتذر للرجال الذين اعتادوا أن يأمروا بأشياء أسوأ من القتل قبل تقديم الحلوى. وكان ابن عمه قد راهن بالفعل بخمسة آلاف دولار على أنها ستسكب مشروبًا قبل تقديم الطبق الأول. لكن عندها… فُتحت الأبواب النحاسية. تعثرت أنغام الأوركسترا. وتحطم كأس من الشمبانيا. أما كريم المنشاوي، زعيم المافيا الملياردير الذي أمضى أحد عشر عامًا يعلم الرجال الخطرين ألا يسمحوا للخوف بالظهور على وجوههم، فقد نسي كيف يتنفس. لأن المرأة التي كانت تنزل درجات السلم أمام الجميع… كانت سكرتيرته. ومن النظرة المرتسمة على وجهها، بدا أنها كانت تعرف بأمر تلك المزحة طوال الوقت. — قبل ثلاثة أيام، كانت نورهان السيد تكاد تكون غير مرئية. ولم يكن ذلك بالصدفة. في التاسعة والعشرين من عمرها، أمضت ثلاث سنوات جالسة خلف المكتب الموجود مباشرة أمام مكتب كريم المنشاوي، في الطابق الثاني والأربعين من شركة المنشاوي القابضة، ذلك البرج الزجاجي المطل على الجزء السفلي من مانهاتن. كان الناس يعرفون الشركة باعتبارها مؤسسة استثمارية خاصة ضخمة لها مصالح في العقارات، والشحن، والبناء، والمطاعم، وإدارة النفايات. لكن الأشخاص الأقرب إلى الحقيقة كانوا يعرفون أفضل من ذلك. فشركة المنشاوي القابضة كانت الواجهة القانونية لمنظمة بناها جد كريم بالقبضات، والنفوذ، والخوف. ورث كريم الإمبراطورية بعد وفاة والده، وحولها إلى شيء أكثر برودة. وأكثر نظافة. الرجال الذين كانوا يجمعون الديون في الأزقة أصبحوا الآن يحضرون اجتماعات استراتيجية ربع سنوية. التهديدات أصبحت نزاعات تعاقدية. والرشاوى أصبحت تُسجل باعتبارها «مصاريف استشارية». أما الشركات التي كانت تختفي ذات يوم وسط الحرائق، فأصبحت تُشترى من خلال شركات وهمية. العنف ما زال موجودًا. لكنه أصبح يرتدي بدلة أفضل. — فهمت نورهان ذلك خلال ثلاثة أسابيع فقط من تعيينها. لكنها فهمت شيئًا أكثر أهمية. الناس يتجاهلون النساء اللاتي يعتبرونهن مملات. ولهذا… جعلت نفسها مملة. كانت ترتدي سراويل رمادية، وبلوزات محتشمة، وأحذية مسطحة. وكانت تربط شعرها البني في مشبك قاسٍ لا يسمح لشعرة واحدة بالخروج منه. وترتدي نظارة رغم أن عدساتها اللاصقة كانت تعمل بشكل مثالي. نادراً ما كانت تحضر حفلات الشركة، ولم تكن تغازل أحدًا، ولم تتطوع بإبداء رأيها إلا إذا سُئلت، وكانت تتعامل مع كل محادثة وكأنها تقرأ محضر اجتماع رسميًا. كان رجال الطابق التنفيذي يطلقون عليها اسم «الفأرة» عندما يعتقدون أنها لا تسمعهم. لكن نورهان كانت تسمعهم دائمًا. كانت تسمع كل شيء تقريبًا. كانت تعرف أي الرجال يخونون زوجاتهم، وأي المديرين التنفيذيين يعانون من مشاكل القمار، وأي المقاولين يتلاعبون بالفواتير، وأي الشركات لا وجود لها إلا على الورق. لكن الأهم من كل ذلك… كانت تعرف الأرقام. والأرقام لا تهتم بمن يحمل مسدسًا. ولا تهتم بمن قتل من في بروكلين قبل عشرين عامًا. الأرقام تفضح الحقيقة في النهاية. — كل صباح في الساعة الثامنة والربع، كانت نورهان تضع كوبًا من القهوة السوداء على مكتب كريم المنشاوي. وكل صباح كان يكتفي بإيماءة واحدة. تلك كانت طبيعة علاقتهما. حتى ظهر يوم الخميس. كان ابن عم كريم ونائبه الثاني، حسام المنشاوي، يحتسي الويسكي داخل مكتب كريم، بينما كانت نورهان تراجع تقارير المصروفات في الخارج. كان حسام في الخامسة والثلاثين، وسيمًا بطريقة صاخبة، وقاسيًا دون أن يبذل أي مجهود. كان كريم يستخدم الصمت للسيطرة على الغرفة. أما حسام، فكان يحب الضحك، والإهانة، والاستعراض. نظر عبر الحائط الزجاجي إلى نورهان. وقال: —هي عندها لون تاني غير الرمادي ده؟ واصل كريم قراءة عرض الاستحواذ أمامه. —هي شاطرة في شغلها. رد حسام: —دي قطعة أثاث. رفع كريم عينيه عن الأوراق. —الأثاث مايعرفش يراجع حسابات ثماني شركات من غير غلطة. ابتسم حسام. —خمسة آلاف دولار إنها عمرها ما باست حد مش من قرايبها. رفع كريم عينيه إليه أخيرًا. —أنت زهقان. ضحك حسام. —وأنت كمان. وكان ذلك صحيحًا. فالملل كان يلتهم كريم منذ شهور. في الثالثة والثلاثين، كان يمتلك أموالًا أكثر مما يستطيع إنفاقه، ونفوذًا أكبر مما يستطيع الاستمتاع به، وعددًا من الأشخاص الذين يثق بهم أقل من أن يملأ أصابع يد واحدة. تحولت حياته إلى سلسلة من المعاملات. تهديد. تفاوض. توقيع. تهديد آخر. وأحيانًا كان يتساءل عما إذا كان والده قد شعر بنفس الفراغ قبل أن يلتهمه هو الآخر في النهاية. مال حسام إلى الأمام. —حفل المؤسسين بكرة. تغير تعبير وجه كريم قليلًا. فالحفل السنوي لم يكن حفلًا حقيقيًا. كان أرضًا محايدة متخفية في صورة مناسبة فاخرة، حيث يلتقي ممثلو العديد من المنظمات القوية تحت الثريات، ويتظاهرون بأن خصوماتهم يمكن احتواؤها بين أطباق الطعام باهظة الثمن. أشار حسام برأسه نحو نورهان. —خدها معاك. حدق كريم فيه. —ليه؟ ابتسم حسام. —عشان هتبقى حاجة تضحك. لم يقل كريم شيئًا. تابع حسام: —يلا. قول لها إن الحضور إجباري. قول لها لازم تلبس فستان رسمي. وبعدين نتفرج على الفأرة وهي داخلة وسط مجموعة من أسماك القرش. قال كريم: —دي قلة ذوق. ضحك حسام. —وعشان كده هتبقى مضحكة. كان يجب على كريم أن ينهي الحديث عند تلك النقطة. لكنه لم يفعل. بدلًا من ذلك، تحرك شيء شرير وتافه بداخله. نظر عبر الزجاج. كانت نورهان تحدق في شاشتين أمامها، وتعض طرف قلم أزرق رخيص بينما تصحح أرقامًا تمثل أموالًا لن تكسب مثلها طوال عشر حيوات. بدت هادئة للغاية. متحفظة للغاية. ويكاد يكون من المستحيل إزعاجها. تبع حسام نظراته وابتسم. —أنا متأكد إننا نقدر نخليها تعيط. شد كريم فكه. —لو عيطت، تديني عشرة آلاف. ضحك حسام. —اتفقنا. — بعد عشر دقائق، خرج كريم من مكتبه. ساد الصمت تلقائيًا في الطابق التنفيذي. لكن نورهان لم تنتبه إليه إلا عندما طرق بأصابعه على مكتبها. رفعت عينيها. —أستاذ كريم. قال: —صفقة هولواي؟ أجابت بهدوء: —راجعتها. القسم القانوني نسي التزامًا خاصًا بالمعاشات في فرع أوهايو. علّمت عليه في التقرير. توقف للحظة. بالطبع فعلت. قال: —خلي بكرة بالليل فاضي. توقفت أصابعها فوق لوحة المفاتيح. —في اجتماع؟ —عشاء. رفعت عينيها إليه. —عشاء؟ —حفل المؤسسين. ولأقل من ثانية، ظهر شيء خلف نظارتها. لم يكن دهشة. كان… إدراكًا. ثم اختفى. لم يلاحظ كريم التحذير. تابع: —ده يعتبر مناسبة خاصة بالشركة. والحضور إجباري. كانت نورهان تعرف أن ذلك كذب. فهي التي راجعت مصاريف الحفل. وهي التي راجعت ترتيبات إقامة الضيوف بنفسها. ولم تتم دعوة أي سكرتيرة أو مساعدة إدارية من قبل. ومع ذلك #حكايات_ميراا سيبوا لايك ومتنسوش الصلاة على النبي ﷺ باقي القصة هتنزل هنا 👇♥️قالت نورهان بهدوء: —حاضر. ثم أغلقت الملف أمامها. لم يسألها كريم لماذا لم تبدُ متفاجئة. ولم يسأل نفسه لماذا شعر، للحظة قصيرة، بأنها كانت تعرف شيئًا لا يعرفه. اكتفى بالعودة إلى مكتبه. لكن قبل أن يغلق الباب، التفت إليها. —واللبس رسمي. رفعت عينيها إليه. —فستان؟ ابتسم ابتسامة صغيرة. —لو تقدري. ثم دخل. بمجرد أن اختفى خلف الباب، خلعت نورهان نظارتها. وضعتها فوق المكتب. وظلت تحدق في انعكاس وجهها على شاشة الكمبيوتر السوداء. ثم قالت بصوت منخفض: —أخيرًا. — في اليوم التالي، لم يحدث شيء غير طبيعي. على الأقل، هكذا بدا الأمر. نورهان حضرت في موعدها. راجعت الملفات. أرسلت التقارير. حضّرت قهوة كريم. وسجلت في دفترها كل اجتماع سيعقد الأسبوع التالي. حتى الساعة الخامسة والنصف مساءً. عندها أغلقت الكمبيوتر. فتحت درج مكتبها. وأخرجت حقيبة سوداء صغيرة لم يرها أحد من قبل. داخلها لم تكن هناك مستحضرات تجميل. بل هاتف مشفر. ومفتاح فضي. وذاكرة إلكترونية صغيرة. وصورة قديمة لرجل مسن يقف أمام مستودع في بروكلين. نظرت نورهان إلى الصورة طويلًا. ثم قلبتها. كان هناك تاريخ مكتوب خلفها. قبل خمسة عشر عامًا. وتحت التاريخ جملة واحدة: “لا تثقي في المنشاوي.” أعادت الصورة إلى الحقيبة. ثم نهضت. — في تمام السابعة وأربعين دقيقة، توقفت سيارة سوداء أمام منزل صغير في مانهاتن. نزلت منها نورهان. لكنها لم تكن نورهان التي يعرفها موظفو شركة المنشاوي. لم تكن هناك نظارة. ولا شعر مربوط بإهمال. ولا ملابس رمادية. كانت ترتدي فستانًا أسود طويلًا بسيطًا، بلا أي مبالغة. شعرها البني منسدل على كتفيها. وكانت هناك ندبة صغيرة فوق حاجبها الأيسر لم يرها كريم قط. نظرت إلى نفسها في زجاج السيارة. ثم أخذت نفسًا عميقًا. —ثلاث سنوات. همست. —ثلاث سنوات وأنا أنتظر هذه الليلة. ثم أغلقت باب السيارة. — في الثامنة تمامًا، وصلت إلى الفندق. كان المكان محاطًا برجال الأمن. سيارات فاخرة تصطف أمام المدخل. رجال يرتدون بدلات سوداء. نساء بأثواب باهظة. ورجال لم تكن أسماؤهم تُذكر في الصحف إلا عندما يحدث شيء سيئ. لكن ما إن دخلت نورهان حتى تغيرت نظرات الحراس. أحدهم لمس سماعة أذنه. تحدث بصوت منخفض: —وصلت. جاءه الرد فورًا: —أكد الهوية. نظر الحارس إليها مرة أخرى. ثم قال: —نورهان السيد. ساد الصمت لثانيتين. ثم جاء الصوت من السماعة: —لا. تجمد الرجل. —ماذا؟ —الاسم غير صحيح. نظر إلى نورهان. ثم إلى الجهاز. وقبل أن يستطيع فعل شيء، اقتربت منه نورهان وقالت بهدوء: —قل لهم إن صاحبة الدعوة وصلت. رفع الحارس حاجبه. —دعوة باسم مين؟ ابتسمت نورهان. —كريم المنشاوي. هذه المرة، لم يحتج الرجل إلى جهازه. انفتح الباب فورًا. — في الطابق العلوي، كان كريم يقف بجوار حسام. كان الحفل قد بدأ. رجال من ثلاث عائلات قوية يتحدثون في زاوية. رجل أعمال معروف يجلس إلى جوار أحد أخطر الوسطاء الماليين في المدينة. وكان الجميع ينتظرون وصول شخص واحد. كريم. ثم لاحظ حسام حركة عند المدخل. قال ضاحكًا: —شكل الفأرة وصلت. نظر كريم إلى الباب. —أين؟ وأشار حسام. —هناك. توقف كريم. تمامًا. لم تكن المرأة التي دخلت تشبه نورهان. لكن عينيها… كان يعرفهما. تقدمت ببطء. والأحاديث حولها بدأت تخفت. واحدًا تلو الآخر، التفت الرجال إليها. حتى الموسيقى بدت وكأنها أصبحت أبعد. ثم توقفت نورهان أمام أول درجة من السلم. رفعت رأسها. والتقت عيناها بعيني كريم. ابتسمت. ولأول مرة منذ ثلاث سنوات… رآها كريم تبتسم له. لكنها لم تكن ابتسامة سكرتيرة. كانت ابتسامة امرأة تعرف شيئًا سيقلب الغرفة كلها. ثم وضعت يدها على الدرابزين. وصعدت. درجة. ثم أخرى. حتى أصبحت أمام الجميع. قال حسام بصوت مرتفع، محاولًا إخفاء صدمته: —مين دي؟ لم تجبه. واصلت النظر إلى كريم. أما كريم… فقد شعر بشيء بارد يمر في ظهره. لأن الرجل الوحيد في القاعة الذي لم يصفق لوصولها لم يكن حارسًا. بل كان رجله الأكثر ثقة. وكان ذلك الرجل يحدق فيها وكأنه رأى شبحًا. اقترب كريم منه. —أنت تعرفها؟ لم يجب. قال كريم مرة أخرى: —سألتك… تعرفها؟ رفع الرجل عينيه ببطء. ثم قال: —أيوه. تجمد كريم. —مين هي؟ نظر الرجل إلى نورهان. ثم ابتلع ريقه. —دي مش سكرتيرتك يا كريم. تغير وجه كريم. —أمال مين؟ قال الرجل بصوت خافت: —دي بنت الرجل اللي حاول أبوك يقتله من خمسة عشر سنة. ساد الصمت. وفي اللحظة نفسها، أغلقت نورهان هاتفها. ثم قالت بصوت سمعه الجميع: —مساء الخير يا كريم. ابتسمت. —وحشتني. قطب كريم حاجبيه. —إحنا عمرنا ما اتقابلنا قبل كده. ضحكت نورهان. —أنت متأكد؟ ثم نزعت القرط من أذنها. وسقط مفتاح صغير على راحة يدها. تغير وجه كريم فورًا. لأنه عرف ذلك المفتاح. كان مفتاح الخزنة القديمة الموجودة في منزل والده. الخزنة التي ظن الجميع أنها اختفت منذ خمسة عشر عامًا. قال كريم: —منين جبتي ده؟ اقتربت نورهان خطوة. —من المكان اللي دفن فيه أبوك كل أسراره. ثم نظرت إلى جميع الموجودين في القاعة. —وأنا الليلة مش جاية أحضر العشاء. سكتت لحظة. —أنا جاية أسترد حاجة اتسرقت من عيلتي. وفي آخر القاعة… بدأ أحد الرجال يصفق ببطء. ثم قال: —وأخيرًا وصلتِ يا آنسة السيد. استدار الجميع نحوه. أما كريم… فأدرك أن المزحة التي أراد أن يجعلها على حساب سكرتيرته الساذجة… كانت في الحقيقة فخًا نصبته له منذ ثلاث سنوات.لم يتحرك أحد. حتى الموسيقى توقفت. كان الرجل الواقف في آخر القاعة، الذي تحدث عن نورهان وكأنه كان ينتظرها، يُدعى فؤاد الراوي. رجل في الثانية والستين. رجل لم يذكر كريم اسمه منذ سنوات. لأن والده كان قد أخبره ذات ليلة: “فؤاد مات.” لكن فؤاد لم يكن ميتًا. كان واقفًا أمامه الآن. حيًا. ويبتسم. قال كريم ببطء: —إنت… قاطعه فؤاد: —اتغيرت يا كريم. ضحك ضحكة قصيرة. —لكن عينيك لسه زي عيون أبوك. شد كريم فكه. —أنت مين؟ رفع فؤاد كأسه. —الرجل الذي قضى خمسة عشر عامًا ينتظر أن يكبر ابنه قبل أن يرد له دينه. تقدم أحد رجال كريم فورًا. لكن نورهان رفعت يدها. —متتحركش. توقف الرجل. نظر إليها كريم. —أنتِ اللي بتدي أوامر لرجالي دلوقتي؟ قالت بهدوء: —لو كانوا رجالك فعلًا، كانوا سمعوا كلامك من أول مرة. اشتعلت عينا كريم. أما حسام، الذي كان واقفًا بجواره، فقال: —إنتِ بتلعبي بالنار. التفتت إليه. —وأنت لسه بتضحك. تجمد حسام. —إيه؟ ابتسمت. —فاكر رهان الخمسة آلاف دولار؟ اتسعت عيناه. نظرت إلى كريم. —كان عشرة آلاف، مش خمسة. ثم قالت: —هو نسي يقولك إنه ضاعف الرهان بعد ما خرجت من مكتبك. نظر كريم إلى حسام. لأول مرة، لم يجد حسام ما يقوله. لكن نورهان لم تكن قد انتهت. أخرجت هاتفها. وضعت إصبعها على الشاشة. وفجأة… أضاءت الشاشات العملاقة خلف المسرح. ظهرت أرقام. حسابات. شركات. تحويلات مالية. أسماء. وتواريخ. بدأت الهمسات تنتشر في القاعة. قال أحد الرجال: —مستحيل… وقال آخر: —دي حسابات شركة أوريون. رد شخص بجواره: —أوريون شركة وهمية. ابتسمت نورهان. —كانت. ثم ظهرت صورة أخرى. رجل يحمل حقيبة مالية. ثم صورة ثالثة. ثم رابعة. ثم فيديو قصير. وفجأة ظهر وجه والد كريم على الشاشة. تغير وجه كريم بالكامل. تقدم خطوة. —اقفلي ده. لم تتحرك نورهان. —ليه؟ —قلت اقفليه. —مش هقدر. —نورهان! لأول مرة نطق اسمها بهذه الطريقة. لم يكن فيه سخرية. كان فيه خوف. ابتسمت ابتسامة صغيرة. —أهو. توقفت لحظة. —أخيرًا عرفت اسمي. ساد صمت ثقيل. ثم قالت: —ثلاث سنين وأنا قاعدة قدام مكتبك، أسمع مكالماتك، أرتب اجتماعاتك، أراجع حساباتك، وأشوف مين بيدخل عندك ومين بيخرج. اقتربت منه. —ثلاث سنين وأنت فاكر إنك بتستخدم سكرتيرة مملة عشان تنجز شغلك. رفعت رأسها. —لكن الحقيقة؟ قالت: —أنا كنت بستخدمك. حدق كريم فيها. —ليه؟ لأول مرة اختفت ابتسامتها. —عشان أعرف مين قتل أبويا. لم يتحرك كريم. لكن فؤاد الراوي أغلق عينيه للحظة. وكأن الجملة أصابت جرحًا قديمًا. قال كريم: —أنا معرفش أبوك. ردت نورهان فورًا: —تعرفه. —لا. —شوف الشاشة. التفت كريم. ظهر ملف قديم. اسم واحد في الأعلى: يوسف السيد. تحت الاسم صورة رجل يشبه نورهان. وبجانب الصورة توقيع. توقيع والد كريم. تغير وجه كريم. —ده… قالت نورهان: —أيوه. ثم أضافت: —أبوك أمر بقتله. صمت. لكن حسام فجأة ضحك. ضحكة قصيرة. متوترة. قال: —إنتِ مجنونة. نظرت إليه. —ليه؟ —عشان لو كان عندك كل ده من ثلاث سنين، ليه استنيتي؟ اقتربت منه. —لأن الملفات ناقصة. ثم نظرت إلى كريم. —وكان ناقصني شخص واحد. سألها: —مين؟ قالت: —أنت. ثم انطفأت كل الشاشات. وفي اللحظة نفسها… أُغلقت أبواب القاعة إلكترونيًا. سمع الجميع صوت الأقفال وهي تعمل. طَق. ثم طَق. ثم طَق. نظر كريم إلى رجاله. —مين قفل الأبواب؟ لم يجبه أحد. أخرج أحد الحراس سلاحه. لكن قبل أن يرفعه… انطفأت الأنوار. صرخ أحدهم. ثم سُمع صوت طلقة. واحدة فقط. وعندما عادت الأنوار… كان حسام على الأرض. والدماء تسيل من كتفه. أما نورهان… فكانت واقفة في مكانها. لم تتحرك. لم تصرخ. ولم تبدُ خائفة. بل نظرت إلى كريم وقالت بهدوء: —دي كانت آخر فرصة ليك. اقترب منها كريم. —فرصة لإيه؟ قالت: —إنك تختار. —أختار إيه؟ رفعت هاتفها. —إما تساعدني أعرف مين خان أبويا… ثم نظرت إلى الجرحى والرجال المحاصرين داخل القاعة. —أو أخلي إمبراطوريتك كلها تعرف الحقيقة الليلة. حدق كريم فيها طويلًا. ثم قال: —وأنتِ متأكدة إنك تقدري تخرجي من هنا لو رفضت؟ ابتسمت نورهان. لكن هذه المرة… كانت ابتسامتها باردة. —أنا مش محتاجة أخرج. ثم اقتربت من أذنه وهمست: —لأن كل واحد في القاعة دي… توقفت. —واحد منهم شغال معايا. وفي تلك اللحظة… أغلق رجل من رجال كريم باب القاعة من الداخل. ثم أخرج مسدسه. ووجهه مباشرة إلى كريم. يتبع…لم يستغرق كريم أكثر من ثانية ليفهم ما يحدث. الرجل الذي رفع السلاح لم يكن واحدًا من الحراس الجدد. كان من رجاله. من الرجال الذين عملوا معه سبع سنوات. وكان كريم يثق به بما يكفي ليتركه خلفه عندما يدخل اجتماعات لا يعرف عنها أحد. قال كريم دون أن يرفع صوته: —نزّل سلاحك يا سامح. لم يتحرك الرجل. —سامح. هذه المرة كان صوت كريم أخطر. لكن سامح ابتسم. —آسف يا باشا. ثم نظر إلى نورهان. —هي اللي بتدفع. تغير وجه كريم. أما نورهان فلم تنظر إليه. قالت: —مش كل حاجة بالفلوس يا كريم. —أمال بإيه؟ —بالحقيقة. اقتربت منه. —سامح كان بيدور على أخوه من ست سنين. نظر كريم إليها. —أخوه مات. قالت: —أنت قلت له كده. ثم أضافت: —لكن أخوه عايش. تجمد سامح. —إنتِ بتقولي إيه؟ أخرجت نورهان هاتفًا ثانيًا. وضغطت على زر. ظهر فيديو على الشاشة. رجل في الأربعين تقريبًا يجلس في غرفة صغيرة. كان وجهه متعبًا. لكن سامح عرفه فورًا. —محمود… سقط السلاح من يده. —محمود! تقدم خطوة نحو الشاشة. لكن نورهان أغلقتها. صرخ سامح: —افتحيها! قالت: —بعد ما نخلص. نظر سامح إلى كريم. لأول مرة ظهر الخوف في عينيه. —إنت قلت إنه مات. لم يجب كريم. لأنه هو نفسه لم يكن يعرف. أو هكذا ظن. — وسط الفوضى، اقترب فؤاد الراوي من كريم. قال بهدوء: —دلوقتي بدأت تفهم. حدق كريم فيه. —إنت عايز إيه؟ —مش أنا. أشار إلى نورهان. —هي اللي عايزة. ثم نظر إليها. —لكن عندها مشكلة واحدة. قالت نورهان: —إيه؟ ابتسم. —أنتِ لسه فاكرة إن أبو كريم هو اللي قتل أبوك. تجمدت. لأول مرة منذ بداية الليلة… اختفت الثقة من وجهها. —إيه؟ قال فؤاد: —والد كريم أصدر أمرًا فعلًا. نظر كريم إليه. —أمر بإيه؟ أجاب: —بقتل يوسف السيد. سكت. ثم أضاف: —لكن يوسف لم يكن الهدف الحقيقي. تقدمت نورهان خطوة. —مين كان الهدف؟ نظر فؤاد إلى كريم. —والدك كان يعرف إن في حد داخل المنظمة بيخونه. قال كريم: —مين؟ —الرجل الذي سرق الملفات. ثم نظر إلى حسام المصاب. —والرجل الذي تسبب في موت نصف رجال العائلة. تبع كريم نظره. ثم عاد إلى نورهان. —أنتِ. قالت: —أنا؟ —أيوه. ضحك فؤاد. —أبوك ما ماتش بسبب كريم. ثم اقترب منها. —أبوك مات لأنه اكتشف الحقيقة. سألت بصوت منخفض: —أي حقيقة؟ قال: —إن والد كريم لم يكن زعيم المنظمة الحقيقي. صمتت القاعة. ثم قال فؤاد: —كان مجرد واجهة. تغير وجه كريم. —مين كان الزعيم؟ لم يجب فؤاد. بل نظر إلى باب القاعة. ثم قال: —هو هنا. استدار الجميع. كان أحد كبار رجال الأعمال الواقفين قرب النافذة. رجل في السبعين. شعره أبيض. وعصاه من الذهب. ابتسم. قال: —كنت أتساءل متى ستكتشفون. عرف كريم الرجل فورًا. عادل المنشاوي. عمه. الشقيق الأكبر لوالده. الرجل الذي أخبرته العائلة منذ سنوات أنه مات في حادث سيارة خارج البلاد. تراجع كريم خطوة. —عمي؟ ابتسم عادل. —كنت أتمنى أن تكون أذكى من والدك. رفع كريم سلاحه. —أنت اللي قتلت أبويا؟ قال عادل: —لا. ثم نظر إلى نورهان. —أبوك هو الذي حاول قتلي. اتسعت عيناها. —كذاب. —هل تريدين الحقيقة؟ أشار إلى أحد رجاله. فتح الرجل حقيبة سوداء. وأخرج منها ملفًا قديمًا. ثم ألقاه أمام نورهان. فتحت الملف. كانت هناك صورة. صورة والدها. وبجانبه… امرأة شابة. عرفتها نورهان فورًا. كانت أمها. لكن المفاجأة لم تكن في الصورة. بل في التاريخ المكتوب أسفلها. قبل ولادة نورهان بعام واحد. رفعت عينيها ببطء. —إيه ده؟ قال عادل: —أبوك لم يكن ضحية. سكت. ثم أضاف: —كان واحدًا منا. توقفت أنفاسها. وفي اللحظة نفسها، رن هاتف كريم. رقم مجهول. فتح الخط. لم يتكلم أحد لثلاث ثوانٍ. ثم جاء صوت امرأة. صوت يعرفه كريم جيدًا. صوت لم يسمعه منذ خمسة عشر عامًا. قالت: —كريم… تجمد في مكانه. —ماما؟ ثم جاء صوتها المرتجف: —متصدقش نورهان. نظر كريم إليها. أما نورهان… فقد شحب وجهها بالكامل. لأنها عرفت الصوت. وعرفت أن المرأة التي اعتقدت أنها ماتت منذ خمسة عشر عامًا… كانت حية. لكن الأسوأ من ذلك… أنها قالت جملة واحدة قبل أن ينقطع الاتصال: —أنا اللي طلبت من أبوك يقتل والد نورهان. ساد الصمت. ونظرت نورهان إلى كريم. ولأول مرة… لم يكن في عينيها غضب. بل رعب. لأن الخطة التي بنتها طوال ثلاث سنوات… بدأت تنهار أمامها. والسر الذي ظنت أنها جاءت لتكشفه… كان أكبر بكثير مما تخيلت. يتبع…لم تستطع نورهان الكلام. ظلت تحدق في كريم. أما كريم فكان لا يزال ممسكًا بالهاتف. —ماما؟ لم يأته رد. انقطع الخط. حاول الاتصال مرة أخرى. الهاتف مغلق. رفع عينيه إلى عادل. —إنت كنت عارف؟ ابتسم عادل ابتسامة غامضة. —كنت أعرف إن يومًا ما هتعرف. —أمي عايشة؟ —أيوه. اقترب كريم منه. —فين؟ —السؤال الصح مش فين. توقف عادل. —السؤال: ليه رجعت دلوقتي؟ التفت كريم إلى نورهان. كانت واقفة بلا حركة. قال: —إنتِ كنتِ عارفة إن أمي عايشة؟ هزت رأسها. —لا. —متكدبيش. —أنا معرفهاش أصلًا. —بس صوتها خلاكي تخافي. سكتت. وهنا قال فؤاد: —لأن نورهان تعرف أمها. التفتت إليه بسرعة. —إنت بتقول إيه؟ أجاب: —والدتك مش غريبة عليكِ زي ما أنتِ فاكرة. حدقت فيه. —أمي ماتت وأنا عندي أربع سنين. —ده اللي اتقال لك. تجمدت. ثم نظرت إلى عادل. —إنتوا عايزين توصلوا لإيه؟ قال عادل: —إن كل اللي حصل في حياتك كان مبني على كذبة. اقترب كريم منها. لكنها تراجعت خطوة. —متقربش. توقف. قال بهدوء: —نورهان… —متقولش اسمي. كانت عيناها تلمعان بالغضب. —ثلاث سنين وأنا أراقبك. أشارت إليه. —ثلاث سنين وأنا بدخل مكتبك كل يوم وأنا عارفة إن أبوك مسؤول عن موت أبويا. ثم نظرت إلى عادل. —وطلع الموضوع أكبر. ثم إلى فؤاد. —وأنت كنت عارف. لم يجب أحد. فصرخت: —مين فيكم كان بيقول الحقيقة؟! جاءها الرد من خلفها. —ولا واحد. استدارت. كان الرجل الذي يقف عند الباب يتقدم ببطء. كان في يده ظرف أبيض. اقترب منها. ثم قال: —لأن الحقيقة ماتت من زمان. فتحت نورهان الظرف بيد مرتجفة. كان بداخله مستند واحد. شهادة ميلاد قديمة. اسم الأم: ليلى الراوي. توقفت أنفاسها. رفعت عينيها إلى فؤاد. —الراوي؟ لم يجب. قالت: —إنت قلت إن أبويا كان واحدًا منكم. ابتلع فؤاد ريقه. —كان. —وأمي؟ صمت. صرخت: —أمي مين؟! قال فؤاد: —أختي. تجمدت. نظر كريم إلى فؤاد. ثم إلى نورهان. ثم فهم. —يعني… قال فؤاد: —نورهان بنت أختي. تراجعت نورهان. —لا. —والدتك ما ماتتش. —لا. —أمك هي ليلى. هزت رأسها بعنف. —مستحيل. قال فؤاد: —وأنا أخوها. رفعت نورهان يدها إلى فمها. كل شيء بدأ يتجمع. الصورة القديمة. المفتاح. الملفات. والاسم الذي كان والدها يخفيه دائمًا. لكن هناك سؤالًا واحدًا ظل عالقًا. —لو أمي كانت عايشة… نظرت إلى فؤاد. —ليه سابتني؟ لم يجب. وفي تلك اللحظة، جاء صوت من مكبرات القاعة. —لأنها لم تتركك بإرادتها. تجمد الجميع. التفت كريم نحو مصدر الصوت. ثم ظهرت صورة على الشاشة. امرأة في الخمسين تقريبًا. شعرها أسود، وملامحها تشبه نورهان بشكل مخيف. كانت تجلس أمام كاميرا. وقالت: —نورهان… انهارت ركبتاها تقريبًا. همست: —ماما؟ ابتسمت المرأة بحزن. —لو بتشوفي التسجيل ده، يبقى فؤاد فشل يخليكي بعيدة عن عائلة المنشاوي. نظر فؤاد إلى الشاشة. —ليلى… تابعت المرأة: —أنا ما كنتش عايزة ترجعي. ثم نظرت مباشرة إلى الكاميرا. —لكن كان لازم تعرفي الحقيقة. توقفت. ثم قالت: —والحقيقة إن كريم مش عدوك. نظر كريم إليها بدهشة. —إيه؟ قالت ليلى: —كريم هو الشخص الوحيد اللي أبوك حاول يحميه قبل ما يموت. شهقت نورهان. لكن ليلى لم تتوقف. —والرجل اللي قتل أبو نورهان… ظهرت خلفها صورة رجل. تغير وجه كريم فورًا. كان يعرفه. كان يعرفه جيدًا. لأن الرجل الموجود في الصورة كان… حسام. المصاب الذي كان ملقى على الأرض. رفع كريم عينيه إليه. لكن حسام لم يعد موجودًا. كان قد اختفى. والباب الخلفي للقاعة كان مفتوحًا. قال كريم: —اقفلوا المبنى كله! لكن نورهان أمسكت بذراعه. —استنى. نظر إليها. قالت وهي تحدق في الباب: —هو مش هرب. —إنتِ عرفتي منين؟ رفعت عينيها إليه. —لأنه لو كان هرب… ثم أشارت إلى الشاشة. —أمي ما كانتش هتقول اسمه. وفي اللحظة نفسها… انطلقت صافرة إنذار من أسفل الفندق. ثم سُمع صوت انفجار مكتوم. اهتزت النوافذ. وانطفأت الأنوار. وفي الظلام… وصلت رسالة إلى هاتف نورهان. رسالة من رقم مجهول. فتحتها. كانت تحتوي على صورة واحدة فقط. صورة لها وهي طفلة. وبجانبها رجل لم تره في حياتها. لكن تحت الصورة كانت هناك جملة: “اسألي كريم لماذا كان يحمل صورتك قبل أن يتعرف عليكِ بثلاث سنوات.” رفعت نورهان عينيها ببطء. وكان كريم ينظر إليها. ولأول مرة… لم يستطع أن يخفي الحقيقة على وجهه. يتبع…لم تسأل نورهان فورًا. كانت تحدق في وجه كريم فقط. الظلام حولهما لم يعد مهمًا. ولا الإنذار. ولا الرجال الذين يتحركون في القاعة. كل ما رأته هو ذلك التغير الصغير في عينيه. ذلك التردد الذي لم تره طوال ثلاث سنوات. رفعت الهاتف أمامه. —إيه دي؟ لم يجب. —كريم… صوتها انخفض. —ليه صورتك معايا وأنا طفلة؟ قال: —أنا مش فاكر الصورة دي. ضحكت بسخرية. —كذاب. —نورهان، اسمعيني. —ثلاث سنين وأنا بسمعك. رفعت الهاتف أكثر. —المرة دي أنت اللي هتسمع. اقترب منها. —الصورة دي كانت عند أبويا. توقفت. —إيه؟ قال كريم: —لقيتها وأنا عندي ستة عشر سنة. —وليه محتفظ بيها؟ صمت. —كريم! أغلق عينيه للحظة. ثم قال: —لأن أبويا قال لي إن البنت دي لازم تفضل عايشة. تجمدت نورهان. —يعني كنت تعرفني؟ —مش شخصيًا. —بس كنت تعرف إن في بنت اسمها نورهان. —أيوه. —وعرفت إني أنا من أول يوم دخلت فيه الشركة؟ رفع عينيه إليها. وهنا كانت الإجابة واضحة. قال: —أيوه. ساد الصمت. شعرت نورهان كأن الأرض اختفت تحت قدميها. —إنت كنت عارف؟ —من أول مقابلة. —وعملت نفسك مش شايفني؟ —لأن لو عرفتِ إني عارف، كنتِ هتهربي. صرخت: —وأنا كنت فاكرة إني اللي براقبك! اقترب كريم خطوة. —إنتِ فعلًا كنتِ بتراقبيني. —وإنت؟ —كنت بحاول أحميك. ضحكت بمرارة. —تحميني من مين؟ نظر خلفها. ثم قال: —من حسام. التفتت نورهان. كان حسام لا يزال مفقودًا. لكن صوت خطوات سريعة جاء من الممر. رفع كريم سلاحه. —نورهان، انزلي. —ليه؟ —دلوقتي. في اللحظة التالية… انطلقت رصاصة. ارتطمت بالعمود بجوار رأسها. سحبها كريم نحوه بقوة. اختبأت خلفه. صرخت: —إنت اتجننت؟! —اسكتي. —متأمرنيش— انطلقت رصاصة ثانية. ثم ثالثة. أحد رجال كريم سقط أرضًا. بدأ الضيوف بالصراخ. لكن كريم كان يتحرك بهدوء غريب. أشار إلى رجلين. —الباب الشرقي. ثم إلى آخر: —المصعد. ثم أمسك يد نورهان. —إنتِ معايا. نزعت يدها. —أنا مش هروح في حتة. —لو فضلتي هنا، هتموتي. —وأنت عايز تحميني ليه؟ نظر إليها. لثانية واحدة فقط، لم يكن زعيم المافيا الملياردير. كان الرجل الذي ظل يخفي شيئًا عنها لسنوات. قال: —لأن أبويا مات وهو موصيني عليكِ. سكتت. ثم سألته: —إيه اللي حصل لأبويا فعلًا؟ قبل أن يجيب… خرج صوت من السماعات. صوت حسام. —أهو السؤال الصح أخيرًا. تجمد كريم. ظهر حسام على إحدى الشاشات. كان واقفًا في غرفة تحت الفندق. وفي يده امرأة مقيدة. نورهان شهقت. —ماما! كانت ليلى. حية. ومصابة. قال حسام: —أهلًا يا نورهان. اقترب وجهه من الكاميرا. —ثلاث سنين وأنتِ فاكرة نفسك بتلعبي لعبة كبيرة. ابتسم. —لكن للأسف، كنتِ مجرد قطعة فيها. شد كريم قبضته. —سيبها. ضحك حسام. —مش أنت اللي تأمرني. ثم نظر إلى نورهان. —عندك عشر دقايق. —لإيه؟ —تيجي لوحدك. —ولو ماجتش؟ ابتسم. —هتسمعي من أمك مين قتل أبوك. ثم أضاف: —ومين قتل أم كريم. تجمد كريم. —أمي؟ ضحك حسام. —أيوه يا كريم. ثم قال: —أبوك ما قتلش أمك. صمت. —أنا اللي قتلتها. ثم انقطعت الشاشة. لم يتحرك كريم. نورهان أمسكت بذراعه. —كريم… قال بصوت منخفض: —هنروح له. —لوحدنا؟ نظر إليها. —لا. ثم أخرج هاتفه. اتصل برقم واحد. —افتحوا كل الملفات القديمة. سكت. ثم قال: —الليلة هننهي عيلة المنشاوي. لكن نورهان أمسكت يده. —لا. نظر إليها. قالت: —مش عيلة المنشاوي. ثم نظرت إلى الشاشة السوداء. —حسام. وتابعت: —عايزانا نروح له. ابتسم كريم لأول مرة. —أخيرًا بدأتي تثقي فيا. هزت رأسها. —لسه. ثم أضافت: —بس أنا بدأت أفهمك. وفي الخارج… كان حسام ينتظر. لكنه لم يكن يعلم أن نورهان لم تعد وحدها. ولم يكن يعلم أن المرأة التي يحتجزها ليست مجرد أم فقدتها ابنتها. بل كانت المرأة الوحيدة التي تعرف المكان الذي أخفى فيه والد كريم الدليل الأخير على كل جرائم عائلة المنشاوي. يتبع…لم تكن الخطة أن يذهبا وحدهما. لكن حسام كان يراقب كل مخارج الفندق. ولهذا خرج كريم ونورهان من الباب الخلفي فقط، دون حراسة ظاهرة. كانت سيارة سوداء تنتظرهما في الشارع. ركبت نورهان أولًا. ثم جلس كريم بجوارها. بمجرد أن تحركت السيارة، قالت: —إحنا رايحين فين؟ —المستودع القديم في بروكلين. رفعت حاجبها. —المكان اللي مات فيه أبويا؟ نظر إليها. —أيوه. —وحسام هناك؟ —غالبًا. سكتت للحظة. ثم قالت: —كريم… —همم؟ —لو أمي كانت عايشة طول الوقت… توقفت. —ليه ما حاولتش توصل لي؟ خفض عينيه. —لأنها كانت بتستخبى. —من مين؟ —من عمي. تنفست ببطء. —عادل؟ هز رأسه. —عادل كان الرأس الحقيقي للشبكة. أبويا اكتشف ده متأخر. ولما حاول يوقفه، عادل بدأ يقتل كل شخص يعرف الحقيقة. —وأمي؟ —أمي كانت واحدة منهم. نظرت إليه. —وأبوك حاول يحميها؟ —أيوه. —وحسام؟ —ابن عادل. ساد الصمت. فهمت نورهان أخيرًا لماذا كان حسام قريبًا من كريم. كان يراقبه. طوال الوقت. — توقفت السيارة أمام مستودع مهجور. نزل كريم. نظر حوله. —في حد هنا. قالت نورهان: —أنا كمان حاسة. فتح الباب الحديدي. دخل الاثنان. كان المكان مظلمًا. رائحة الغبار والحديد تملأ الهواء. ثم أضاءت مصابيح السقف دفعة واحدة. ظهرت ليلى في منتصف المستودع. مقيدة إلى كرسي. كانت تنزف من جبينها. صرخت نورهان: —ماما! تحركت نحوها. لكن كريم أمسك بذراعها. —استني. توقف الاثنان. خرج حسام من الظلام. كان يحمل مسدسًا. ابتسم. —كنت عارف إنك هتيجي. قال كريم: —سيبها. —لسه بتدي أوامر؟ ضحك حسام. —أنت لسه فاكر نفسك زعيم. ثم نظر إلى نورهان. —تعالي. قالت: —هسيبها الأول. —لا. —إذن مش هتحصل حاجة. ضحك. —أنتِ فعلًا اتغيرتي. ثم أشار إلى ليلى. —أمك كانت بتقول نفس الكلام. رفعت نورهان رأسها. —إنت قتلت أبويا؟ صمت حسام. ثم قال: —لا. تجمدت. —إيه؟ —أنا كنت هناك. ثم ابتسم. —لكن اللي ضغط الزناد كان شخص تاني. —مين؟ رفع حسام إصبعه. وأشار إلى كريم. تغير وجه نورهان. قال حسام: —أبوك كان مقتول بالفعل لما كريم وصل. نظر كريم إليه ببرود. —كمل كذب. —أنا مش بكذب. ثم أخرج صورة. رماها على الأرض. انحنت نورهان وأخذتها. كانت صورة لمستودع قديم. وفي الخلفية… كان كريم، في السادسة عشرة من عمره. ومعه والده. والد نورهان كان على الأرض. لكن الصورة التقطت قبل إطلاق النار. قال حسام: —أبوك كان هناك. ثم نظر إلى كريم. —وإنت كنت آخر شخص شافه حي. نورهان رفعت عينيها. —كريم؟ قال كريم: —أيوه. —كنت هناك؟ —أيوه. —ليه؟ سكت. ثم قال: —لأن أبويا طلب مني أروح. —وقال لك إيه؟ نظر إليها. —قال لي: “لو حصل لي حاجة، احمي البنت.” ارتجف صوت نورهان. —أي بنت؟ —أنتِ. ثم أضاف: —ولما وصلت… كان أبوك مصاب. —مين ضربه؟ قال كريم: —عادل. تدخل حسام: —كذاب! ثم أطلق رصاصة. لكن كريم دفع نورهان أرضًا. اخترقت الرصاصة كتفه. صرخت: —كريم! سقط على ركبته. ضحك حسام. —شايفة؟ رفع سلاحه مرة أخرى. —دي نهاية كل اللي بيحاولوا يلعبوا دور الأبطال. لكن ليلى، التي كانت مقيدة خلفه، رفعت رأسها. وقالت بصوت ضعيف: —حسام… التفت. —إيه؟ ابتسمت. —أنت وقعت في الفخ. تجمد. وفجأة انطلقت أضواء قوية من كل جانب. دخل رجال مسلحون من الأبواب. لكنهم لم يكونوا رجال كريم. كانوا رجال الشرطة الفيدرالية. تراجع حسام. —إيه ده؟ وقفت نورهان. لم تعد خائفة. قالت: —قلت لك إني كنت أراقبك. ثم أخرجت جهاز تسجيل صغيرًا. —وأنت من عشر دقائق اعترفت بكل حاجة. تغير وجه حسام. نظر إلى كريم. ثم إلى نورهان. —إنتِ… ابتسمت. —كنت محتاجة اعترافك. ثم نظرت إلى أمها. —وكنت محتاجة أشوفك بعيني. بدأت ليلى تبكي. قالت: —نورهان… اقتربت ابنتها منها. احتضنتها. لأول مرة منذ خمسة وعشرين عامًا. وفي الخلف… كان كريم ينزف. اقتربت منه نورهان. قالت: —إنت كويس؟ ابتسم رغم الألم. —لسه. —أنت غبي. —عارف. ثم نظرت إلى كتفه. —هتعيش؟ قال: —لو فضلتي جنبي. نظرت إليه طويلًا. ثم قالت: —متستغلش الموقف. ضحك. لكن قبل أن يرد… دخل رجل آخر إلى المستودع. خلع قبعته. نظر إلى كريم. ثم قال: —كريم المنشاوي؟ —أيوه. —أنا المحقق الذي كان يتابع عائلتك منذ خمسة عشر عامًا. أخرج ملفًا. —والليلة عندي خبر مش هيعجبك. قال كريم: —إيه؟ نظر إلى نورهان. —والدك لم يكن آخر ضحية. فتح الملف. —هناك شخص آخر كان يعرف الحقيقة. توقفت نورهان. —مين؟ أجاب المحقق: —شخص قريب منك جدًا. ثم نظر إلى كريم. —وشخص كان يراقبكما طوال هذه السنوات. وفي اللحظة نفسها… وصل إشعار إلى هاتف نورهان. رسالة جديدة. من رقم مجهول. “مبروك… أنهيتِ اللعبة الأولى.” ثم ظهرت رسالة ثانية: “لكن اللعبة الحقيقية بدأت الآن.” رفعت نورهان عينيها. وكان كريم يقرأ الرسالة معها. ولأول مرة… اتفقا على شيء واحد. عدوهما الحقيقي لم يظهر بعد.ظل كريم يحدق في الهاتف. ثم رفع عينيه إلى المحقق. —إنت عارف مين بعت الرسالة؟ هز الرجل رأسه. —لا. —طب ليه قلت إن في شخص قريب منا؟ فتح المحقق الملف. —لأن الرسالة دي مش أول مرة تظهر. وضع عدة صور على الطاولة. كانت كلها لرجال ونساء مرتبطين بعائلة المنشاوي. ثم وضع صورة أخيرة. تغير وجه كريم. —مستحيل. أخذت نورهان الصورة. كان الرجل فيها يقف خلف كريم في إحدى حفلات الشركة. رجل هادئ، أنيق، في منتصف الأربعينيات. عرفته فورًا. —مديرك المالي؟ هز كريم رأسه. —اسمه ياسر. قال المحقق: —ياسر اختفى قبل أربع ساعات. ثم أضاف: —لكن قبل ما يختفي، دخل خزنة الشركة. تجمد كريم. —أي خزنة؟ —الخزنة اللي والدك أخفى فيها الملفات القديمة. نظر كريم إلى نورهان. فهمت فورًا. —المفتاح. أخرجت المفتاح الفضي. —لسه معايا. قال المحقق: —إذن هو لم يجد الملف الذي يبحث عنه. اقترب كريم. —إيه الملف؟ فتح المحقق صفحة أخيرة. كانت تحتوي على اسم واحد. “مشروع الوريث.” سألت نورهان: —إيه ده؟ لم يجب المحقق. بل قال: —والدك لم يكن مجرد محاسب في منظمة المنشاوي. ثم نظر إليها. —كان مسؤولًا عن مشروع سري. —مشروع إيه؟ قال: —تحديد الوريث الحقيقي للإمبراطورية. ضحك كريم بمرارة. —أنا الوريث. —كنت تعتقد ذلك. صمت كريم. أكمل المحقق: —لكن والدك كتب في وصيته أن كريم ليس الوريث الوحيد. التفتت نورهان إليه. —مين التاني؟ فتح المحقق الملف. ثم وضع شهادة ميلاد على الطاولة. لم تنظر نورهان إليها في البداية. لكن عندما قرأت الاسم… تجمدت. نورهان يوسف السيد. وبجانب اسم الأب: كريم محمود المنشاوي. سقطت الورقة من يدها. قالت: —لا. كريم لم يتحرك. نظر إلى المحقق. —ده مزور. —اختبار الحمض النووي الموجود في الملف يقول غير ذلك. شهقت نورهان. —إيه؟ اقترب كريم منها. —نورهان، اسمعيني. تراجعت. —إنت كنت عارف؟ —لا. —متكدبش! —والله ما كنت أعرف. دمعت عيناها. —يعني إيه أنا بنتك؟ قال كريم بصوت مكسور: —أنا مش عارف. ثم أضاف: —بس في حاجة واحدة متأكد منها. —إيه؟ نظر إليها. —لو الملف ده صحيح… توقف. —يبقى أبويا قضى خمسة عشر سنة بيحميني من الحقيقة دي. وفجأة… رن هاتف المحقق. استمع لثوانٍ. ثم تغير وجهه. —لقيّنا ياسر. سأل كريم: —فين؟ أجاب المحقق: —في مقر الشركة. —حي؟ صمت. —لا. أغمض كريم عينيه. ثم سأل: —وفيه حاجة تانية؟ قال المحقق: —أيوه. ثم رفع عينيه إلى نورهان. —كان جنب جثته ظرف. فتحه. وأخرج صورة. كانت صورة نورهان وهي طفلة. لكن هذه المرة لم تكن وحدها. كانت تقف بجوار رجل شاب. كريم. وفي الخلفية… كانت أم نورهان تراقبهما. على ظهر الصورة جملة بخط يد قديم: “لو كبر الاثنان، لا تسمح لهما بمعرفة أنهما أخوان.” تجمد الجميع. نورهان حدقت في كريم. —أخوان؟ لم يستطع كريم الكلام. قال المحقق: —الملف الأول مزور. ثم قلب الورقة. —لكن دي الحقيقة. رفع كريم عينيه. —يعني إيه؟ قال المحقق: —إن نورهان ليست ابنتك. ثم نظر إلى نورهان. —لكنها… توقف. —أختك. وفي اللحظة نفسها، وصل إشعار جديد إلى هاتف نورهان. رسالة واحدة: “أخيرًا عرفتم الحقيقة.” ثم ظهرت رسالة ثانية: “دلوقتي اسألوا ليلى… مين أبو كريم الحقيقي؟” رفعت نورهان عينيها نحو أمها. وكانت ليلى تبكي. لأنها كانت تعرف الإجابة. يتبع…ساد الصمت. حتى المحقق لم يتكلم. كانت ليلى تنظر إلى نورهان، ثم إلى كريم، وكأنها تعرف أن اللحظة التي قضت سنوات تهرب منها قد وصلت أخيرًا. اقتربت نورهان منها. —ماما… مين أبو كريم؟ أغمضت ليلى عينيها. —مش هنا. قال كريم بحدة: —لا. هنا. نظرت إليه. —كريم… —أنا تعبت من الأسرار. ثم أشار إلى الملفات. —كل واحد في حياتي كان بيكدب عليا. أبويا، عمي، حسام، وحتى أنتِ. تراجعت ليلى. —أنا كنت بحاول أحميك. —من مين؟ لم تجب. قالت نورهان: —ماما، كفاية. رفعت ليلى عينيها إليها. —أبو كريم الحقيقي… توقفت. ثم قالت: —كان يوسف السيد. تجمدت نورهان. —أبويا؟ هزت ليلى رأسها. —أيوه. نظر كريم إلى نورهان. لم يفهم. قالت ليلى: —يوسف كان والد نورهان… ووالد كريم. شهقت نورهان. —يعني إحنا… قالت ليلى: —أخ وأخت. خفض كريم رأسه. كل شيء أصبح منطقيًا فجأة. لماذا ظل والده يحمي نورهان. لماذا كانت الصورة موجودة. ولماذا شعر منذ اليوم الأول بأنها مألوفة. لماذا كانت عيناها تشبهان عينيه. لكن سؤالًا واحدًا بقي. —مين أمي الحقيقية؟ نظرت ليلى إليه. —أنا. صمت. —أنا أمك يا كريم. لم يتحرك. قالت نورهان: —بس إزاي؟ أجابت ليلى: —لأن يوسف كان زوجي قبل ما أتجوز المنشاوي. تغير وجه كريم. —والدي كان عارف؟ —أيوه. —وعاش معايا طول عمري وهو عارف إن يوسف أبويا؟ هزت رأسها. —كان عارف. قال كريم: —ليه؟ أجابت: —لأن يوسف مات وهو بيحاول يهرب بيكم. نظر إليها كريم. —بيكم؟ قالت: —أنت ونورهان. ثم أضافت: —كان عايز يخرج من عالم المنشاوي. لكن عادل عرف. أغمضت عينيها. —فقتل يوسف. سألت نورهان: —وأنتِ؟ —اتهددت. —بإيه؟ قالت: —قالوا لي لو حاولت أتكلم، هيموت واحد منكم. سكتت. —فأخذوا كريم إلى عائلة المنشاوي. ثم نظرت إلى نورهان. —وأخذوكِ بعيدًا. بدأت دموعها تنزل. —وقلت لنفسي إن بعدكم عن بعض هيخليكم تعيشوا. قال كريم: —بس أنتِ رجعتي. —لأن عادل رجع يدور عليكوا. رفع المحقق رأسه. —عادل؟ قالت ليلى: —هو لسه عايش. تجمد كريم. —إيه؟ —عادل لم يمت. ثم نظرت إلى الباب. —هو صاحب الرسائل. — في تلك اللحظة، انطفأت الأنوار. مرة أخرى. لكن هذه المرة لم يصرخ أحد. كان الجميع يعرف أن الخطر أصبح داخل المبنى. سمعوا خطوات. بطيئة. هادئة. ثم ظهر رجل عند مدخل المستودع. كان يحمل عصاه الذهبية. عادل. ابتسم. —مبسوط إنكم اكتشفتوا الحقيقة. رفع كريم سلاحه. —متقربش. ضحك عادل. —أنت لسه فاكر إن المسدس بيخوفني؟ ثم نظر إلى نورهان. —وأنتِ… توقف. —أنتِ كنتِ أذكى مما توقعت. قالت: —أنا مش جاية أقتلك. رفع حاجبه. —أمال؟ —جاية أخليك تعترف. ابتسم. —تعترفي أنتِ الأول. —بإيه؟ قال: —بأنك ما دخلتيش شركة كريم عشان تنتقمي لأبوك فقط. سكتت. —دخلتي عشان تعرفي الحقيقة عن نفسك. تغير وجهها. قال عادل: —يوسف ترك لكِ شيئًا قبل موته. ثم أخرج مفتاحًا صغيرًا. —شيئًا لم تجديه في أي ملف. نظر كريم إلى المفتاح. —إيه ده؟ قال عادل: —مفتاح غرفة تحت منزله القديم. ثم ابتسم. —الغرفة التي تحتوي على الحقيقة الأخيرة. سألت نورهان: —إيه الحقيقة؟ قال: —مين قتل يوسف. ثم نظر إلى كريم. —ومين أعطى الأمر. تقدم خطوة. —لكن قبل ما تعرفوا… أخرج هاتفه. وضغط زرًا. وصل صوت مسجل إلى المكان. صوت يوسف. واضح. قديم. مرتعش. قال: “لو حصل لي حاجة، ابني كريم هو اللي هيعرف الحقيقة.” توقفت أنفاس كريم. ثم جاء صوت يوسف مرة أخرى: “لكن لا تخلوه يثق في أمه.” رفع كريم عينيه نحو ليلى. وكان وجهها قد أصبح أبيض تمامًا. قالت نورهان: —ماما؟ لكن ليلى لم تجب. لأنها كانت تعرف بالضبط ما سيأتي بعد ذلك. توقف التسجيل. ثم ظهر تسجيل آخر. صوت يوسف يقول: “ليلى هي التي سلمتني لعائلة المنشاوي.” شهقت نورهان. أما كريم… فلم يتحرك. قال عادل بهدوء: —دلوقتي فقط بدأت اللعبة الحقيقية. ثم ألقى المفتاح على الأرض. —لو عايزين تعرفوا الحقيقة كاملة… ابتسم. —تعالوا للبيت القديم. ثم اختفى. ركض كريم نحو الباب. لكن لم يكن هناك أحد. فقط المفتاح. نورهان انحنت والتقطته. ثم نظرت إلى أمها. —هل الكلام ده حقيقي؟ ليلى بدأت تبكي. ولم تقل نعم. ولم تقل لا. لكن صمتها… كان أخطر من أي اعتراف. يتبع…